Ramavataram

El Ramavataram, conocido popularmente como Kamba Ramayanam, es una epopeya tamil que fue escrita por el poeta tamil Kambar durante el siglo XII. Basado en el Ramayana de Valmiki (escrito en sánscrito), la historia describe la vida del rey Rama de Ayodhya. Sin embargo, Ramavatharam es diferente de la versión sánscrita en muchos aspectos, tanto en conceptos espirituales como en los detalles de la historia.^[1]​^[2]​ Esta obra histórica es considerada tanto por los eruditos tamiles como por el público en general como una de las obras literarias más importantes de la literatura tamil.^[3]​

Kambar escribió esta obra con el patrocinio de Thiruvennai Nallur Sadayappa Vallal, un jefe de Pannai kula.^[4]​ En agradecimiento a su patrón, Kamban hace referencia a su nombre una vez de cada 1000 versos.

1. ↑ P S Sundaram (3 de mayo de 2002). Kamba Ramayana. Penguin Books Limited. pp. 18-. ISBN 978-93-5118-100-2. 
2. ↑ Aiyar, V V S (1950). Kamba Ramayanam - A Study with translations in verse or poetic prose of over four thousand of the original poems. Parliament Street, New Delhi: Delhi Tamil Sangam. Consultado el 18 de junio de 2019. 
3. ↑ «Focus on Kamban, poet extraordinaire». The Hindu. 23 de mayo de 2010. Consultado el 8 de febrero de 2018. 
4. ↑ Alexander's Lesson and Other Stories. Sura Books. 2006. pp. 44-. ISBN 978-81-7478-807-8.